HOWTO : le noyau pour PowerMac G3 B&W

par Robert M. Shaw

Revision: 1.1
Dernière modification: mercredi 25 août 2000 21:53:26 (EDT)

Ce document présente la procédure d'installation des noyaux précompilés ainsi que le paramétrage et la compilation de son propre noyau avec LinuxPPC sur les nouveaux PowerMac G3 (Blue & White G3 ou Yosemite).

Envoyez vos commentaires pour amélioration à rshaw@linuxppc.org. Ce texte est copyright 1999, Robert M. Shaw, distribué sous la license HOWTO.

1. Introduction

1.1 But de ce document.

LinuxPPC est une réalisation librement distribuable d'UNIX pour le PowerPC. Il supporte un grand nombre de logiciels, y compris X Window, Emacs, TCP/IP (avec SLIP), et beaucoup d'applications.

Ce document suppose que vous avez déjà installé LinuxPPC et qu'il fonctionne. Il s'intéresse particulièrement à l'installation de noyaux pré-compilés ainsi qu'au paramétrage et à la compilation de votre propre noyau pour LinuxPPC sur les PowerMac G3 Pro. Ce HOWTO n'est applicable que sur les PowerMac G3 Pro et peut donner des résultats aléatoires et indésirés sur d'autres machines (l'iMac par exemple).

1.2 Nouvelles versions de ce document.

Vous trouverez la dernière version de ce document sur le web à l'adresse suivante : (http://linuxppc.org/hardware/blueg3/g3_kernel_howto.shtml). (en langue anglaise).

1.3 Retour et corrections.

Si vous avez des questions ou des commentaires à propos de ce document, n'hésitez pas à envoyer un mail en anglais à Robert Shaw rshaw@linuxppc.org. J'attends toutes vos suggestions ou critiques. Si vous trouvez une erreur dans ce document, faites le moi savoir afin que je la corrige dans la prochaine version. Merci.

2. Revision History

• Rev 1.1, 6/12/1999
  Mise à jour pour le nouveau noyau 2.2.14pre.
• Rev 1.0, 4/11/1999
  Mise à jour pour les nouveaux patches de la carte ATY128FB.
• Rev 0.9, 21/8/1999
  Correction de quelques erreurs de frappe et de noms de fichiers manquants.
• Rev 0.8, 19/8/1999
  Ajout des patches pour l'ATI 128 et l'USB 1.16.
• Rev 0.7, 8/8/1999
  Ajout des informations pour passer de l'ADB à l'USB avec le nouveau noyau.
• Rev 0.6, 5/8/1999
  Ajout de nouvelles informations pour faire fonctionner l'émulation au clavier de la souris.
• Rev 0.5, 4/8/1999
  Correction des informations sur le paramétrage du mappage du clavier.
• Rev 0.4, 31/7/1999
  Ajout des informations pour les noyaux 2.2.6 et 2.2.10.
• Rev 0.3, 29/7/1999
  Ajout des instructions pour l'installation du System.map.
  Correction de différentes erreurs sur les étapes étaient répétées.
  Ajout d'informations manquantes.

• Rev 0.2, 25/7/1999
  Ajout d'informations supplémentaires sur l'installation.

• Rev 0.1, 20/7/1999
  Création du document initial.

3. Avant de commencer.

Si vous souhaitez installer un noyau pré-compilé, vous avez seulement besoin de charger le fichier du noyau pré-compilé et les fichiers de configuration de l'USB.

Si vous prévoyez de compiler votre propre noyau, vous aurez besoin de télécharger le paquetage des sources du noyau que vous voulez compiler (2.2.6 ou 2.2.10) depuis le miroir des sources du noyau le plus proche de chez vous. Vous aurez aussi besoin de différents patches et fichiers supplémentaires afin de réussir à installer et compiler votre noyau sur les nouveaux G3.

Utilisez les liens ci-dessous pour récupérer ce dont vous avez besoin (NDT : les liens ftp sont positionnés vers un mirroir français).

Une fois que vous aurez téléchargé tous les fichiers nécessaires pour la version du noyau que vous souhaitez, vous pourrez aller plus loin en suivant les instructions de l'une des parties suivantes, selon votre besoin :

• Section 4A - Installer un noyau pré-compilé.
• Section 4B - Compiler et installer le noyau 2.2.6.
• Section 4C - Compiler et installer le noyau 2.2.10.
• Section 4D - Compiler et installer le noyau 2.2.14pre9.

4A. Installation d'un noyau pré-compilé

L'installation d'un noyau pré-compilé n'est pas une opération difficile. Il faut toutefois s'assurer que tout est bien configuré avant de redémarrer avec le nouveau noyau, faute de quoi votre système pourrait ne pas fonctionner correctement après le démarrage.

1. Depuis MacOS, décompressez le fichier du noyau pré-compilé et copiez le dans le dossier "Linux Kernels" dans votre "Dossier Système". Vous pouvez renommer le fichier comme bon vous semble.

2. Puis copiez les fichiers "System.map-x.x.x.gz", "modules-x.x.x.tar.gz", "mouse-x.x.x", "keyboard-x.x.x", "XF86Config.patch", et "xkb-macintosh.patch" dans votre partition "Echange"pour les transférer sous Linux au redémarrage.

3. Ouvrez l'application BootX et utilisez votre noyau actuel dans le menu. Saisissez "single" dans le champ "More Kernel Arguments" pour démarrer en mode utilisateur unique. Cliquez sur "Save Prefs" et démarrez sous Linux.

   NOTE: Je vous recommande de démarrer en utilisant votre noyau actuel pour cette étape uniquement pour s'assurer que votre clavier sera correctement mappé afin de pouvoir faire les modifications pour l'installation de votre nouveau clavier. Vous pourrez certainement démarrer avec le nouveau noyau mais le mappage du clavier a de fortes chances d'être incorrect. Cela dépend de la version du noyau que vous mettez à jour. Exemple : si vous mettez à jour de la 2.2.6 à la 2.2.10, le mappage du clavier a changé, et si vous démarrez avec le nouveau noyau, vous devrez galérer afin de retrouver quelle touche presser pour obtenir le caractère souhaité.

4. Une fois que le système a démarré, vous devriez voir le prompt "sh-2.03#".

5. Nous devons maintenant copier et installer les fichiers "System.map" et "modules" pour le nouveau noyau. Remplacez "x.x.x" dans les commandes ci dessous avec la version du noyau que vous installez. Les "x.x.x" ne signifient pas que la commande s'appliquera à toutes les version qui existent !

       rm -f /boot/System.map-x.x.x
       gunzip -c /echange/System.map-x.x.x.gz > /boot/System.map-x.x.x
       rm -f /boot/System.map
       ln -s /boot/System.map-x.x.x /boot/System.map
       cd /lib/modules
       rm -rf x.x.x
       tar xvfz /echange/modules-x.x.x.tar.gz
       depmod -a x.x.x
       

6. Si vous installez un noyau plus récent que la version 2.2.8 (le 2.2.10 par exemple), nous devons mettre à jour les fichiers de configuration du clavier et de la souris AVANT de redémarrer la machine avec le nouveau noyau 2.2.10. Sinon, le mappage du clavier sera incorrect et la souris ne fonctionnera pas du tout ou bien l'émulation des boutons de la souris ne fonctionnera pas.

   1. Nous devons d'abord remplacer (ou mettre à jour) les fichiers de configuration de la souris et du clavier avec par ceux que je vous ai fournis:

              cd /etc/sysconfig
              rm -f keyboard mouse
              cp /echange/keyboard-2.2.10 ./keyboard-2.2.10
              cp /echange/mouse-2.2.10 ./mouse-2.2.10 
              ln -s keyboard-2.2.10 keyboard
              ln -s mouse-2.2.10 mouse
              

   2. Puis nous devons mettre à jour le fichier XF86Config en exécutant "Xautoconfig":

              /usr/X11R6/bin/Xautoconfig
              

   3. Si le fichier de mappage clavier "/etc/sysconfig/console/default.kmap" existe sur votre système (certains l'ont, d'autres non): Vous devrez le déplacer (ou le renommer) afin qu'il ne soit pas chargé au démarrage (ce fichier n'est plus nécessaire avec le noyau 2.2.10 puisque Paul M. a paramétré le noyau pour qu'il assure le mappage des touches.

              cd /etc/sysconfig/console
              mv default.kmap default.kmap-2.2.6
              

   4. Nous devons maintenant patcher le serveur X afin qu'il utilise "xkb" pour gérer le clavier et ainsi nous permettre d'émuler les boutons de la souris et surtout, d'avoir un mappage correct. Si vous voulez avoir plus d'explications sur ce qui est fait ici, allez voir les pages d'Otto Moerbeek's ( http://people.a2000.nl/omoerbe/).

              cd /etc/X11
              patch -p0 < /echange/XF86Config.patch
              cd /usr/lib/X11/xkb
              patch -p0 < /echange/xkb-macintosh.patch
              

      Note: Ces patches attribuent l'émulation du second bouton de la souris à la touche 0 du pavé numérique et l'émulation du troisième bouton de la souris à la touche virgule du pavé numérique, une fois que le clavier est basculé en "mode émulation souris" en pressant "Majuscule-Verrouillage Numérique" (tel que décrit dans la <http://people.a2000.nl/omoerbe/> documentation d'Otto). Regardez la page des astuces pour plus de détails sur les modes du clavier. Vous pouvez modifier l'attribution des touches en modifiant le fichier "/usr/lib/X11/xkb/compat/mousekeys".

7. Si vous avez installé Linux en utilisant des périphériques ADB et que vous souhaitez maintenant mettre à jour votre système pour utiliser des périphériques USB avec le nouveau noyau 2.2.10, vous devez corriger quelques liens afin que le clavier et la souris USB fonctionnent correctement.

   1. Assurez vous de l'existence du périphérique "/dev/usbmouse". S'il n'existe pas, créez le:
      

              mknod /dev/usbmouse c 10 32
              

   2. Assurez vous que le périphérique "/dev/mouse" pointe vers le périphérique "/dev/usbmouse". Si ce n'est pas le cas, corrigez le:
      

              rm -f /dev/mouse
              ln -s /dev/usbmouse /dev/mouse
              

   3. Assurez vous que le programme "/etc/X11/X" pointe vers "/usr/X11R6/bin/XF68_FBDev". Si ce n'est pas le cas, corrigez le:
      

              rm -f /etc/X11/X
              ln -s /usr/X11R6/bin/XF68_FBDev /etc/X11/X
              

8. Vous pouvez maintenant redémarrer la machine pour retrouver le dialogue de BootX.

       reboot
       

9. Dans le dialogue de BootX, choisissez le nouveau noyau dans le menu. Supprimez "single" du champ "More Kernel Arguments". Cliquez sur "Linux" pour démarrer sous Linux.

10. Le système devrait démarrer en utilisant le nouveau noyau.

Félicitations ! Vous tournez maintenant avec le nouveau noyau.

4B. Compilation et Installation du noyau 2.2.6

L'installation et la compilation du noyau ne sont pas très compliquées. Suivez simplement les étapes suivantes à la lettre pour installer et patcher les sources du noyau afin de les compiler correctement.

NOTE: Vous devez installer (ou avoir installé) les différents paquetages de développement en C inclus dans la distribution R5 (1999). Sans eux, vous serez dans l'impossibilité de compiler le noyau car les bibliothèques contenues dans ces paquetages feront défaut.

1. Depuis MacOS, copiez tous les fichiers chargés sur votre partition d'échange. Pour la suite des opérations, je suppose que votre partition d'échange est montée sous "/echange" et que vous avez copié tous les fichiers dans un dossier nommé "v2.2.6" à la racine de cette partition. Si vous avez chargé des fichiers compressés, n'oubliez pas de les décompresser.

2. Redémarrez sous Linux.

3. Loguez vous comme d'habitude (sous Gnome, KDE ou autre...).

4. Ouvrez un terminal (xterm ou autre) et passez "root" avec la commande "su -". La suite des opérations suppose que vous êtes "root" et que vous utilisez le shell "bash" (ce qui est le cas par défaut).

5. Si vous avez installé les sources du noyau et les headers à partir de la distribution R5 (1999), il serait préférable de retirer ces paquetages afin de s'assurer que la liste des RPM est à jour.

       rpm -e kernel-headers
       rpm -e kernel-source
       

   NOTE: Ignorez les alertes concernant des fichiers manquants durant la suppressions de ces paquetages, cela signifie juste que vous n'avez pas installé ces paquetages ou qu'ils ont déjà été supprimés.

6. Nous allons tout d'abord supprimer d'éventuelles sources restantes, décompresser une version propre des sources du noyau et paramétrer quelques liens pour le système et la compilation:

       cd /usr/src
       rm -rf linux linux-2.2.6
       tar xvfz /echange/v2.2.6/linux-2.2.6.tar.gz
       mv linux linux-2.2.6
       ln -s linux-2.2.6 linux
       

7. Assurons nous maintenant que les liens dans "/usr/include" sont paramétrés correctement.

       cd /usr/include
       rm -rf linux scsi asm
       ln -s /usr/src/linux/include/linux/ linux
       ln -s /usr/src/linux/include/scsi/ scsi
       ln -s /usr/src/linux/include/asm-ppc/ asm
       

   NOTE: Cette étape est nécessaire seulement une fois. Une fois que ces liens sont créés, vous n'aurez plus à vous en préoccuper.

8. Maintenant, nous devons patcher les sources et ajouter le support USB au noyau :

       cd /usr/src
       patch -p0 < /echange/v2.2.6/kbd-2.2.6.patch
       patch -p0 < /echange/v2.2.6/blueg3-2.2.6.patch
       patch -p0 < /echange/v2.2.6/aty128-2.2.6-2.patch
       export LINUXDIR=/usr/src/linux
       export UUSBDDIR=$LINUXDIR/drivers/uusbd
       tar xvfz /echange/v2.2.6/uusbd-19990425.tar.gz -C $LINUXDIR/drivers
       cd $UUSBDDIR/patches
       ./install-headers
       ./mkcfgpatch > /tmp/usb-patch
       cd /usr/src
       patch -p0 < /tmp/usb-patch
       patch -p0 < /echange/v2.2.6/uusbd-19990425.patch
       patch -p0 < /echange/v2.2.6/uusbd-19990425-usbmod.patch
       

   NOTE: Patcher le noyau vers une nouvelle version (comme 2.2.10) ne fonctionnera pas. Il y a trop de changement dans ces patches qui entrent alors en conflit. Si vous souhaitez utiliser le noyau 2.2.10, allez a la section 4C ci-dessous.

9. Ensuite, nous allons préparer le noyau et le configurer. Vous pouvez alors modifier la configuration du noyau comme vous le souhaitez, mais faites attention à ce que vous faites ! Essayez de compiler avec les réglages par défaut que je vous ai fourni pour être sur que cela fonctionne avant de modifier la configuration.

       cd /usr/src/linux
       make mrproper
       make pmac_config
       make menuconfig (ou make xconfig)
       

   NOTE: Vous pouvez utiliser les fichiers de configuration que je vous ai fourni en choisissant "Load Alternate Configuration File" dans le menu et en saisissant le chemin où se trouve le fichier de configuration. Vous pouvez aussi copier le fichier de configuration dans le répertoire "/usr/src/linux" et le renommer ".config" avant de taper la commande "make menuconfig" (ou make xconfig).

   Exemple:

       cp /echange/v2.2.6/dot.config-2.2.6-revX /usr/src/linux/.config
       

   remplacez le "X" ci-dessus par 1 ou 2 selon la révision de votre machine.

10. Nous pouvons maintenant compiler le noyau.

        make dep
        make clean
        make vmlinux
        

11. Nous devons maintenant installer le "System.map" pour le nouveau noyau:

        cd /boot
        rm -f System.map System.map-2.2.6
        cp /usr/src/linux/System.map /boot/System.map-2.2.6
        ln -s System.map-2.2.6 System.map
        

12. Les étapes suivantes concernent la création et l'installation des modules. Vous pouvez vous assurer que votre noyau démarre correctement avant de procéder vu que cela peut modifier les configurations actuelles des modules.

        cd /usr/src/linux
        make modules
        make modules_install
        depmod -a 2.2.6
        

13. Maintenant, vous pouvez copier le fichier "vmlinux" que vous avez créé sur votre partition d'échange:

        cp /usr/src/linux/vmlinux /echange/vmlinux-2.2.6
        

14. Enfin, nous devons corriger les fichier de configuration de la souris et du clavier afin qu'ils correspondent à la manière dont nous les paramètrerons pour le noyau 2.2.10 dans la section 4C. Ainsi, vous pourrez facilement basculer d'un noyau à l'autre si vous en éprouvez le besoin.

        cd /etc/sysconfig
        rm -f keyboard mouse
        cp /echange/v2.2.6/keyboard-2.2.6 ./keyboard-2.2.6
        cp /echange/v2.2.6/mouse-2.2.6 ./mouse-2.2.6 
        ln -s keyboard-2.2.6 keyboard
        ln -s mouse-2.2.6 mouse
        

15. Par sécurité, mettez à jour le fichier de configuration du serveur X avec les nouveaux réglages de la souris (vous pouvez sauter cette étape si la commande Xautoconfig est exécutée dans votre fichier "rc.local"):

        /usr/X11R6/bin/Xautoconfig
        

16. Redémarrez sous MacOS. Copiez le nouveau noyau de votre partition d'échange vers le dossier "Linux Kernels" dans le "Dossier Système" et renommez le comme vous le souhaitez.

17. Vous pouvez maintenant redémarrer sous Linux en choisissant votre nouveau noyau.

NOTE: J'ai réussi à appliquer uniquement le patch "blueg3-2.2.6.patch" aux sources du noyau fournies sur le CD LinuxPPC 1999 (2.2.6.-15apmac) et à compiler le noyau avec le fichier de configuration fourni ci-dessus. Toutefois, je ne vous recommande pas de procéder de cette manière puisque je ne connais pas les modifications qui ont été effectuées dans les sources pmac fournies dans le CD et donc ne peux savoir si certaines peuvent affecter les performances sur les nouveaux G3.

4C. Compilation et Installation du noyau 2.2.10

L'installation et la compilation du noyau ne sont pas très compliquées. Suivez simplement les étapes suivantes à la lettre pour installer et patcher les sources du noyau afin de les compiler correctement.

NOTE: Vous devez installer (ou avoir installé) les différents paquetages de développement en C inclus dans la distribution R5 (1999). Sans eux, vous serez dans l'impossibilité de compiler le noyau car les bibliothèques contenues dans ces paquetages seront manquantes.

1. Depuis MacOS, copiez tous les fichiers chargés sur votre partition d'échange. Pour le suite des opérations, je suppose que votre partition d'échange est montée sous "/echange" et que vous avez copié tous les fichiers dans un dossier nommé "v2.2.10" à la racine de cette partition. Si vous avez chargé des fichiers compressés, n'oubliez pas de les décompresser.

2. Redémarrez sous Linux.

3. Logguez vous comme d'habitude (sous Gnome, KDE ou autre...).

4. Ouvrez un terminal (xterm ou autre) et devenez "root" avec la commande "su -". La suite des opérations suppose que vous êtes "root" et que vous utilisez le shell "bash" (ce qui est le cas par défaut).

5. Si vous avez installé les sources du noyau et les headers à partir de la distribution R5 (1999), il serait préférable de retirer ces paquetages afin de s'assurer que la liste des RPM est à jour.

       rpm -e kernel-headers
       rpm -e kernel-source
       

   NOTE: Ignorez les alertes concernant des fichiers manquants durant la suppressions de ces paquetages, cela signifie juste que vous n'avez pas installé ces paquetages ou qu'ils ont déjà été supprimés.

6. Nous allons tout d'abord supprimer d'éventuelles sources restantes, décompresser une version propre des sources du noyau et paramétrer quelques liens pour le système et la compilation. Si vous avez chargé les sources de Paul Mackerras, suivez les commandes du premier paragraphe. Si vous avez chargé les sources standard (depuis kernel.org) et le patch "pmac"suivez celles du second paragraphe:

   Sources de Paul Mackerras:

       cd /usr/src
       rm -rf linux linux-pmac linux-pmac-2.2.10
       tar xvfz /echange/v2.2.10/linux-pmac-2.2.10.tar.gz
       mv linux linux-pmac-2.2.10
       ln -s linux-pmac-2.2.10 linux
       patch -p0 < /echange/v2.2.10/aty128-2.2.10-2.patch
       patch -p0 < /echange/v2.2.10/iso-usb-kbd-2.2.10.patch
       

   Sources Standard:

       cd /usr/src
       rm -rf linux linux-2.2.10
       tar xvfz /exchange/v2.2.10/linux-2.2.10.tar.gz
       mv linux linux-2.2.10
       ln -s linux-2.2.10 linux
       patch -p0 < /echange/v2.2.10/patch-pmac-2.2.10
       patch -p0 < /echange/v2.2.10/aty128-2.2.10-2.patch
       patch -p0 < /echange/v2.2.10/iso-usb-kbd-2.2.10.patch
       

7. Assurons nous maintenant que les liens de "/usr/include" sont corrects.

       cd /usr/include
       rm -rf linux scsi asm
       ln -s /usr/src/linux/include/linux/ linux
       ln -s /usr/src/linux/include/scsi/ scsi
       ln -s /usr/src/linux/include/asm-ppc/ asm
       

   NOTE: Cette étape est nécessaire seulement une fois. Une fois que ces liens sont créés, vous n'aurez plus à vous en préoccuper.

8. Ensuite, nous allons préparer le noyau et le configurer. Vous pouvez alors modifier la configuration du noyau comme vous le souhaitez, mais faites attention à ce que vous faites ! Essayez de compiler avec les réglages par défaut que je vous ai fourni pour être sur que cela fonctionne avant de modifier la configuration.

       cd /usr/src/linux
       make mrproper
       make pmac_config
       make menuconfig (ou make xconfig)
       

   NOTE: Vous pouvez utiliser les fichiers de configuration que je vous ai fourni en choisissant "Load Alternate Configuration File" dans le menu et en saisissant le chemin où se trouve le fichier de configuration. Vous pouvez aussi copier le fichier de configuration dans le répertoire "/usr/src/linux" et le renommer ".config" avant de taper la commande "make menuconfig" (ou make xconfig).

   Exemple:

       cp /echange/v2.2.10/dot.config-2.2.10-revX /usr/src/linux/.config
       

   remplacez le "X" ci-dessus par 1 ou 2 selon la révision de votre machine.

9. Nous pouvons maintenant compiler le noyau.

       make dep
       make clean
       make vmlinux
       

10. Nous devons maintenant installer le "System.map" pour le nouveau noyau:

        cd /boot
        rm -f System.map System.map-2.2.10
        cp /usr/src/linux/System.map /boot/System.map-2.2.10
        ln -s System.map-2.2.10 System.map
        

11. Les étapes suivantes concernent la création et l'installation des modules. Vous pouvez vous assurer que votre noyau démarre correctement avant de procéder vu que cela peut modifier les configuration actuelle des modules.

        cd /usr/src/linux
        make modules
        make modules_install
        depmod -a 2.2.10
        

12. Maintenant, vous pouvez copier le fichier "vmlinux" que vous avez créé sur votre partition d'échange:

        cp /usr/src/linux/vmlinux /echange/vmlinux-2.2.10
        

13. Enfin, nous devons corriger les fichier de configuration de la souris et du clavier AVANT de redémarrer la machine avec le nouveau noyau 2.2.10 sinon le mappage du clavier sera incorrect et la souris ne fonctionnera pas ou bien l'émulation des boutons de la souris ne fonctionnera pas.

    1. Nous devons d'abord remplacer (ou mettre à jour) les fichiers de configuration de la souris et du clavier avec par ceux que je vous ai fournis:

               cd /etc/sysconfig
               rm -f keyboard mouse
               cp /echange/keyboard-2.2.10 ./keyboard-2.2.10
               cp /echange/mouse-2.2.10 ./mouse-2.2.10 
               ln -s keyboard-2.2.10 keyboard
               ln -s mouse-2.2.10 mouse
               

    2. Puis nous devons mettre à jour le fichier XF86Config en exécutant "Xautoconfig":

               /usr/X11R6/bin/Xautoconfig
               

    3. Si le fichier de mappage clavier "/etc/sysconfig/console/default.kmap" existe sur votre système (certains l'ont, d'autres non): Vous devrez le déplacer (ou le renommer) afin qu'il ne soit pas chargé au démarrage (ce fichier n'est plus nécessaire avec le noyau 2.2.10 puisque Paul M. a paramétré le noyau pour qu'il assure le mappage des touches.

               cd /etc/sysconfig/console
               mv default.kmap default.kmap-2.2.6
               

    4. Nous devons maintenant patcher le serveur X afin qu'il utilise "xkb" pour gérer le clavier et ainsi nous permettre d'émuler les boutons de la souris et surtout, d'avoir un mappage correct. Si vous voulez avoir plus d'explications sur ce qui est fait ici, allez voir les pages d'Otto Moerbeek's ( http://people.a2000.nl/omoerbe/).

               cd /etc/X11
               patch -p0 < /echange/XF86Config.patch
               cd /usr/lib/X11/xkb
               patch -p0 < /echange/xkb-macintosh.patch
               

       Note: Ces patches attribuent l'émulation du second bouton de la souris à la touche 0 du pavé numérique et l'émulation du troisième bouton de la souris à la touche virgule du pavé numérique, une fois que le clavier est basculé en "mode émulation souris" en pressant "Majuscule-Verrouillage Numérique" (tel que décrit dans la <http://people.a2000.nl/omoerbe/> documentation d'Otto). Regardez la page des astuces pour plus de détails sur les modes du clavier. Vous pouvez modifier l'attribution des touches en modifiant le fichier "/usr/lib/X11/xkb/compat/mousekeys".

14. Redémarrez sous MacOS. Copiez le nouveau noyau de votre partition d'échange vers le dossier "Linux Kernels" dans le "Dossier Système" et renommez le comme vous le souhaitez.

15. Vous pouvez maintenant redémarrer sous Linux en choisissant votre nouveau noyau.

4D. Compilation et installation du noyau 2.2.14pre9

L'installation et la compilation du noyau ne sont pas très compliquées. Suivez simplement les étapes suivantes à la lettre pour installer et patcher les sources du noyau afin de les compiler correctement.

NOTE: Vous devez installer (ou avoir installé) les différents paquetages de développement en C inclus dans la distribution R5 (1999). Sans eux, vous serez dans l'impossibilité de compiler le noyau car les bibliothèques contenues dans ces paquetages seront manquantes.

1. Depuis MacOS, copiez tous les fichiers chargés sur votre partition d'échange. Pour le suite des opérations, je suppose que votre partition d'échange est montée sous "/echange" et que vous avez copié tous les fichiers dans un dossier nommé "v2.2.14pre9"à la racine de cette partition. Si vous avez chargé des fichiers compressés, n'oubliez pas de les décompresser.
2. Redémarrez sous Linux.
3. Logguez vous sous GNOME comme d'habitudeas usual.
4. Ouvrez un terminal (xterm ou autre) et devenez "root" avec la commande "su -". La suite des opérations suppose que vous êtes "root" et que vous utilisez le shell "bash" (ce qui est le cas par défaut).
5. Si vous avez installé les sources du noyau et les headers à partir de la distribution R5 (1999), il serait préférable de retirer ces paquetages afin de s'assurer que la liste des RPM est à jour.

   rpm -e kernel-headers
   rpm -e kernel-source

   NOTE: Ignorez les alertes concernant des fichiers manquants durant la suppressions de ces paquetages, cela signifie juste que vous n'avez pas installé ces paquetages ou qu'ils ont déjà été supprimés.

6. Tout d'abord, nous allons retirer d'éventuelles sources restantes, décompacter une copie récente du noyau, et réaliser qulques liens pour le systtème et la compilation. Si vous avez téléchargé depuis mon mirroir des sources du noyau, suivez les instruction du premier ensemble de commandes. Si vous avez obtenu les sources du noyau standard vous même (depuis linuxcare.com.au), suivez les instructions du deuxième ensemble de commandes plus bas : 

   Mon mirroir des sources du noyau :

   cd /usr/src
   rm -rf linux linux-pmac linux-pmac-stable linux-pmac-2.2.14pre9
   tar xvfz /exchange/v2.2.14pre9/linux-pmac-2.2.14pre9.tar.gz
   mv linux-pmac-stable linux-pmac-2.2.14pre9
   ln -s linux-pmac-2.2.14pre9 linux
   patch -p0 < /exchange/v2.2.14pre9/aty128fb-2.2.14pre9-991030.patch

   Sources du noyau obtenues par rsync :

   cd /usr/src
   rm -rf linux linux-pmac linux-pmac-stable linux-2.2.14pre9
   mkdir -p linux-pmac-stable
   rsync -avz linuxcare.com.au::linux-pmac-stable /usr/src/linux-pmac-stable
   mv linux-pmac-stable linux-2.2.14pre9
   ln -s linux-2.2.14pre9 linux
   patch -p0 < /exchange/v2.2.14pre9/aty128fb-2.2.14pre9-991030.patch

7. Assurons nous maintenant que les liens de "/usr/include" sont corrects :

   cd /usr/include
   rm -rf linux scsi asm
   ln -s /usr/src/linux/include/linux/ linux
   ln -s /usr/src/linux/include/scsi/ scsi
   ln -s /usr/src/linux/include/asm-ppc/ asm

   NOTE: Cette étape est nécessaire seulement une fois. Une fois que ces liens sont créés, vous n'aurez plus à vous en préoccuper.

8. Ensuite, nous avons besoin de nettoyer et configurer le noyau. Vous pouvez alors modifier la configuration du noyau comme vous le souhaitez, mais faites attention à ce que vous faites ! Essayez de compiler avec les réglages par défaut que je vous ai fourni pour être sur que cela fonctionne avant de modifier la configuration.

   cd /usr/src/linux
   make mrproper
   make pmac_config
   make menuconfig

   NOTE: Vous pouvez utiliser les fichiers de configuration que je vous ai fourni en choisissant "Load Alternate Configuration File" dans le menu et en saisissant le chemin où se trouve le fichier de configuration. Vous pouvez aussi copier le fichier de configuration dans le répertoire "/usr/src/linux" et le renommer ".config" avant de taper la commande "make menuconfig".

   Exemple:

   cp /exchange/v2.2.14pre9/dot.config-2.2.14pre9-revX 
   /usr/src/linux/.config

   fill in the "X" above with 1 or 2 depending on your machine.

9. Nous pouvons maintenant compiler le noyauNow, we can compile the kernel.

   make dep
   make clean
   make vmlinux

10. Nous devons maintenant installer le "System.map" pour le nouveau noyau :

    cd /boot
    rm -f System.map System.map-2.2.14pre9
    cp /usr/src/linux/System.map /boot/System.map-2.2.14pre9
    ln -s System.map-2.2.14pre9 System.map

11. Les étapes suivantes concernent la création et l'installation des modules. Vous pouvez vous assurer que votre noyau démarre correctement avant de procéder vu que cela peut modifier les configuration actuelle des modules.

    cd /usr/src/linux
    make modules
    make modules_install
    depmod -a 2.2.14pre9

12. Maintenant, vous pouvez copier le fichier "vmlinux" que vous avez créé sur votre partition d'échange : 

    cp /usr/src/linux/vmlinux /exchange/vmlinux-2.2.14pre9

13. Enfin, nous devons corriger les fichier de configuration de la souris et du clavier AVANT de redémarrer la machine avec le nouveau noyau2.2.14pre9, sinon le mappage du clavier sera incorrect et la souris ne fonctionnera pas ou bien l'émulation des boutons de la souris ne fonctionnera pas.
    Note: Ne faites ceci que si vous mettez à jour depuis un noyau plus ancien que le 2.2.10, comme le 2.2.6. Si vous avez déjà mis à jour et configuré pour un noyau 2.2.10 ou plus récent, passez cette section.
    1. Nous devons d'abord remplacer (ou mettre à jour) les fichiers de configuration de la souris et du clavier avec par ceux que je vous ai fournis:

       cd /etc/sysconfig
       rm -f keyboard mouse
       cp /exchange/v2.2.10/keyboard-2.2.10 ./keyboard-2.2.10
       cp /exchange/v2.2.10/mouse-2.2.10 ./mouse-2.2.10 
       ln -s keyboard-2.2.10 keyboard
       ln -s mouse-2.2.10 mouse

    2. Puis nous devons mettre à jour le fichier XF86Config en exécutant "Xautoconfig":

       /usr/X11R6/bin/Xautoconfig

    3. Si le fichier de mappage clavier "/etc/sysconfig/console/default.kmap" existe sur votre système (certains l'ont, d'autres non). Vous devrez le déplacer (ou le renommer) afin qu'il ne soit pas chargé au démarrage (ce fichier n'est plus nécessaire avec le noyau 2.2.10 et suivants puisque Paul M. a paramétré le noyau pour qu'il assure le mappage des touches.

       cd /etc/sysconfig/console
       mv default.kmap default.kmap-2.2.6

    4. Nous devons maintenant patcher le serveur X afin qu'il utilise "xkb" pour gérer le clavier et ainsi nous permettre d'émuler les boutons de la souris et surtout, d'avoir un mappage correct. Si vous voulez avoir plus d'explications sur ce qui est fait ici, allez voir les pages d'Otto Moerbeek ( http://people.a2000.nl/omoerbe/).

       cd /etc/X11
       patch -p0 < /exchange/v2.2.10/XF86Config.patch
       cd /usr/lib/X11/xkb
       patch -p0 < /exchange/v2.2.10/xkb-macintosh.patch

       Note: Ces patches attribuent l'émulation du second bouton de la souris à la touche 0 du pavé numérique et l'émulation du troisième bouton de la souris à la touche virgule du pavé numérique, une fois que le clavier est basculé en "mode émulation souris" en pressant "Majuscule-Verrouillage Numérique" (tel que décrit dans la <http://people.a2000.nl/omoerbe/> documentation d'Otto). Regardez la page des astuces pour plus de détails sur les modes du clavier. Vous pouvez modifier l'attribution des touches en modifiant le fichier "/usr/lib/X11/xkb/compat/mousekeys".

14. Redémarrez sous MacOS. Copiez le nouveau noyau de votre partition d'échange vers le dossier "Linux Kernels" dans le "Dossier Système" et renommez le comme vous le souhaitez.
15. Vous pouvez maintenant redémarrer sous Linux en choisissant votre nouveau noyau.

5. Notes.

5.1 Conditions d'utilisation.

Ce document est protégé 1999 par Robert M. Shaw. Vous pouvez l'utiliser, le diffuser et le reproduire librement, à condition que vous:

• n'omettiez ni ne modifiiez cette notice de droit de reproduction.
• n'omettiez ni ne modifiiez le numéro de version et la date correspondante.
• n'omettiez ni ne modifiiez le lien vers la version courante sur web.
• indiquiez clairement comme telle toute version résumée ou modifiée.

Ces restrictions sont là pour protéger les lecteurs potentiels de versions dépassées ou modifiées. Si vous pensez avoir une bonne raison pour échapper à cette règle, s'il vous plaît, demandez mon accord.

5.2 Remerciements.

Mille merci à Wesley Joe pour son aide qui a rendu la rédaction de ce document possible.

Chapeau bas à Paul Mackerras pour effectuer les modifications nécessaires aux sources du noyau pour nous tous, utilisateurs de PowerMac ! Sans lui je n'aurai jamais réussi à faire marcher tout çà !

Un énorme merci à Otto Moerbeek pour son aide et ses informations pour arriver à faire fonctionner l'émulation clavier des boutons de la souris avec le noyau 2.2.10!

© Copyright 1999-2000, Robert M. Shaw, All rights reserved.

La version originale de ce document a été écrite par Robert Shaw, et se trouve à http://linuxppc.org/hardware/blueg3/g3_kernel_howto.shtml.
La traduction, aussi fidèle que possible, a été réalisée par Eric Bénard et Etienne Herlent (dernière mise à jour de la traduction le 29/8/00).

Veuillez envoyer toute remarque concernant le contenu de ce document à Robert Shaw (rshaw@linuxppc.org).
Veuillez m'envoyer toute réclamation concernant la traduction.

Dernière mise à jour le 30/8/00.

les fichiers en téléchargement sont à ftp://ftp.linux-france.org/pub/macintosh/